Biographie
| Geboren 29.12.1985 in Warschau | |
| Ausbildung | |
| 2011 - 2019 | Co-tutelle Promotion an der Universität Helsinki und Universität Regensburg Verteidigt am 13.05.2019 in Helsinki |
| 2009 – 2010 | Aufbaustudium im Balassi Balint Institut in Budapest Hauptfach: Übersetzung für ungarische Schönliteratur |
| 2004 - 2009 | Masterstudium an der Universität Warschau Hauptfach: Ungarische Philologie Diplomnote: 5 (sehr gut) |
| 2004 | Allgemeinbildendes Lyzeum in Warschau, Abitur |
| Fortbildung | |
| 28.07. - 07.08.2015 | "Culture & Technology" - The European Summer University in Digital Humanities 2015, Univeristät Leipzig |
| 20-26.10.2013 | Dubrovnik Fall School in Linguistic Methods (Organisation: The National Graduate Researcher School in Linguistics and Philology in Norway) |
| Arbeitserfahrungen | |
| 10.2023 - | Juniorprofessorin für slavistische Linguistik am Institut für Slavistik, Universität Hamburg |
| 10.2019 - | Akademische Rätin auf Zeit am Institut für Slavistik, Universität Regensburg (zZ.Sonderurlaub) |
| 07.2020-02.2021 | Elternzeit |
| 11.2018 - 09.2019 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik, Universität Regensburg |
| 04.2017 - 09.2018 | Korpuslinguistische Konsultantin im DFG-Projekt Enklitika |
| 04.2016 - 09.2018 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik, Universität Helsinki |
| 09.2015 - 02.2016 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Slavistik, Universität Regensburg |
| 10.2014-08.2015 | Elternzeit |
| 03.2011 - 04.2013 | Bibliothekarin in der Bibliothek Kirjasto Omena (Espoo) |
| 9.2009- | Freiberufliche Übersetzerin |
| Gutachtertätigkeit | |
| Fčrderungen | Czech Science Foundation (GAČR) |
| Konferenzen | Linguistics Prague |
| Journals | Journal of Historical Linguistics |
| Sprachkenntnisse | |
| Polnisch | Muttersprache |
| Englisch | verhandlungssicher in Wort und Schrift |
| Finnisch | verhandlungssicher in Wort und Schrift |
| Ungarisch | verhandlungssicher in Wort und Schrift |
| Deutsch | verhandlungssicher in Wort und Schrift |
| Ukrainisch | gute Kenntnisse in Wort und Schrift |
| Estnisch | Grundkenntnisse in Wort und Schrift |
| Kroatisch | Grundkenntnisse in Wort und Schrift |
| Schwedisch | Grundkenntnisse in Wort und Schrift |
| Russisch | Grundkenntnisse in Wort und Schrift |
| Mitgliedschaft Verband der deutschen Slavistik | |
| Auszeichnungen 19. Europäische Jugendmeisterschaft in Bridge (Team weiblich) 2004 Prag 3. Platz Stipendium für Nachwuchswissenschaftler der Wissenschaftsstiftung der Universität Helsinki (Helsingin yliopiston tiedesäätiö), 2013 | |
| Universitäre Selbstverwaltung
| |
Konferenzen & Vorträge
| 23.06.2023 | Data-driven approach to rare phenomena in the syntax of embedded clauses. Karls Universität Prag in Keynote-Vortrag der Konferenz Linguistics Prague |
| 24.05.2023 | Anwendung der neuronalen maschinellen Übersetzung in Sprachforschung. Universität Bamberg: Sprachwissenschaftliche Werkstatt |
| 22.09.2022 | Korpusinduzierter Ansatz zur Adjazenz von Dativpronomina in Slavischen, 14. Detuscher Slavistik Tag, Universität Bochum |
| 21.06.2022 | Das Verstehen seltener Phänomene mit Hilfe von Korpora. Der Fall von Akkusativobjekt-Kontrolle im Polnischen eingeladene Vortrag am Universität Alpen-Adria-Universität, Institut für Slawistik. |
| 19.04.2022 | Ograniczenia w szyku południowosłowiańskich klityk zaimkowych i zwrotnych w konstrukcjach podniesienia i kontroli a systemy złożone. Vortrag am Institut für slavische Studien der Polnischen Akademie der Wissenschaften. |
| 04.11.2021 | Czy w języku polskim możliwa jest biernikowa kontrola dopełnieniowa z frazą bezokolicznikową? Institut für polnische Studien der Polnischen Akademie der Wissenschaften (IS PAN) |
| 16-19.09.2021 | Passive and modality. Corpus analysis of the Polish verb zmusić. 50th Poznan Linguistic Meetings 2021, Poznan |
| 30.06.2021 | When does Polish like infinitives? Accusative controllers in Polish. Slavic Linguistic Colloquium, on-line. |
| 16.06.2021 | Hansen, B; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; “Clitics in spoken Bosnian”. GAU Göttingen, Seminar für Slavische PhilologieHansen, B; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; “Clitics in spoken Bosnian”. GAU Göttingen, Seminar für Slavische Philologie |
| 06.04.2021 | “Corpus perspectives on semanto-syntactic compatibility between complement taking predicate and infinitive”. TÜLing, Universität Tartu, Institut für estnische und allgemeine Sprachwissenschaft. |
| 11-12.03.2021 | Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; BCS pronominal clitic variants ju and je in standard and colloquial varieties. Empirical approaches to linguistic variation: The Balkans and beyond. Universität Zürich, Slavisches Seminar. |
|
20.10.2020 | Rosen, A.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Kaczmarska, E.; "Parallel corpus as functional context of aspectual interpretation – the case of Slavic biaspectual verbs in the comparative context of Finnish." DHN2020, Workshop: Parallel Corpora as Digital Resources and Their Applications. Riga. |
| 13-15.02.2020 | Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Kolaković, Z.; Hansen, B.; Filipović-Đurđević, D.; "Clitic Climbing in Croatian and Serbian in the Light of the Theory of Systems Complexity" Linguistic Evidence 2020, Tübingen. |
| 24-26.09.2019 | Zweistufige kontrastive Analyse von Zeitsystemen im Polnischen und Finnischen, 13 Deutscher Slavistentag, Trier. |
| 24-26.09.2019 | Mikrovariation in der Syntax der Klitika im gesprochenen Bosnischen (mit Björn Hansen und Nataša Dimitrijević), 13 Deutscher Slavistentag, Trier. |
| 21-24.08.2019 | Are apples and pears comparable when they grow in random froests? The problem of identifying Finnish statistical correlates of the Polish verbal aspect. 52 SLE Meeting, Leipzig |
| 24-26.09.2018 | |
| 19-20.06.2018 | Finnish cases as correlates of Polish Verbal Aspect, Time and Tense in Circum Baltic (Baltic languages and white night series) Vilnius University, Vilnius |
| 25-27.10.2017 | Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Hansen, B.; Kolaković, Z.; “Clitic climbing, finiteness and the raising-control distinction”. A corpus-based study. Slovko 2017, Slovak National Corpus, Ľ. Štúr Institute of Linguistics, SAS, Bratislava |
| 24.08.2017 | Jurkiewicz-Rohrbacher, E.; Kolaković, Z.; Hansen, B. "Web Corpora – the best possible solution for tracking rare phenomena in underresourced languages: clitics in Bosnian, Croatian and Serbian". Web-as-Corpus (WAC-XI) guest section at the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora and Big Data and Natural Language Processing (CMLC-5+BigNLP). |
| 9-11.11.2016 | Hansen, B.; Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E. "Clitic climbing and infinitive clusters in Bosnian, Croatian and Serbian – a corpus driven study". 6th International Conference “Grammar and Corpora”, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Deutschland. |
| 17.-19.3.2016. | Hansen, B.; Kolaković, Z.; Jurkiewicz-Rohrbacher, E. "Clitic climbing in complement taking predicates in Serbian: A study on clause integration". Konferenz Variation in space and time: clausal complementation in South Slavic. Zürich, Schweiz. |
| 04-06.09.2015 | "Tracking Finnish equivalents of Polish verbal aspect" The tenth annual meeting of the Slavic Linguistics Society (SLS), Heidelberg |
| 02-04.07.2015 | "Corpus design for contrastive studies of verbal aspect" GRATO 2015 4th International Conference on Grammar and Text, Lisbon, Portugal |
| 25-27.06.2014 | ”On the verge of analysing Polish verbal aspect and its Finnish correlates: building parallel corpus” Vortrag auf der Konferenz Grammar & Corpora, Universität Warschau |
| 07-11.08.2013 | ”The role of text type in the choice of Polish verbal aspect and the case of the Finnish object” Vortrag auf dem 19. Congress of Nordic Slavists, Bergen |
| 29-30.11.2012 | ”Forma dopełnienia bliższego w języku fińskim jako wykładnik aspektu – co na to statystyka?” Vortrag auf der Konferenz „Polak, Węgier – dwa bratanki” literatura, język, historia, kultura, Universität Warschau |
Forschung
Habilitation zum Thema "Corpus-driven cross-linguistic perspective on infinitival complementation" (positiv zwischenevaluiert)
Promotion zum Thema "Polish verbal aspect and its Finnish statistical correlates in the light of a parallel corpus"
Korpuslinguistische Konsultantin im DFG Projekt "Mikrovariation bei pronominalen und verbalen Enklitika des Bosnischen, Kroatischen und Serbischen. Empirische Studien zu Umgangssprachen, Dialekten und Herkunftssprachen"
Schwerpunkte: Slavic linguistics, Uralic linguistics, corpus studies, contrastive studies, language structures, clitics, syntax, quantitative and empirical methods, complexity trade-offs, translation studies, complementation, raising and control. embedded clauses, artificial intelligence
Veranstaltungen
Veranstaltungen im WiSe 2022/23:
Lexikografie in 21. Jahrhundert (Pro- und Haupseminar) Mi 10.15-11.45
Polnisch-deutsche Übersetzung I/II (Übung 2 SWS) Mi 12.15-13.45
Veranstaltungen im SS 2022:
Much ado about nothing: Kontrollphänomene in den Sprachen der Welt (Pro- und Hauptseminar 2 SWS) Do 08.15-09.45
Polnisch-deutsche Übersetzung (Übung 2 SWS) Mo 10.15-11.45
Veranstaltungen im WS 2021/2022:
Auf der Spur sprachlicher Strategien von Hassrede online (Proseminar 2 SWS) Mo 10.15-11.45
Einführung in die polnische Sprachwissenschaft (Übung 2 SWS) Mo 12.15 - 13.45
Polnisch-deutsche Übersetzung (Übung 2 SWS) Fr 10.15-11.45
Veranstaltungen im SS 2021:
Kollokationen und Kookkurrenzanalyse (Proseminar 2 SWS) GRIPS+Zoom
Webkorpora und Word Sketches (Übung 2 SWS) GRIPS+Zoom
Veranstaltungen im SS 2020:
Rund um die Ostsee: Sprachkontakte zwischen Sprachen des Baltikums (Proseminar 2 SWS) GRIPS
Kontrastive Studien anhand von Parallelkorpora (Slavisch und andere Sprachen) (Proseminar 2 SWS) GRIPS+Zoom
Praktische Übung zur Arbeit mit Parallelkorpora (Übung 2 SWS) GRIPS+Zoom
Veranstaltungen im WS 2019/2020:
Einführung in die polnische Sprachwissenschaft (Übung 2 SWS) Di 10.30(!) - 12.00
Korpuslinguistik (Proseminar 2 SWS) Di 12.15-13.45
Quantitative methoden der Linguisitk (Übung 2 SWS) Di 14.15-15.45
Veranstaltungen im SS 2019:
Affektive Sprache (Pro-/Hauptseminar 2 SWS) Do 8.30-10.00
Quantitative methoden der Linguisitk (Übung 2 SWS) Do 10.15-11.45
Examenkurs DPS (Blokkurs 1 SWS) Unterstützung des Schreibprozesses von Bachelorarbeiten für Studenten des Studiengangs "DPS" Di 21.05, 28.05, 04.06, 16.07.
Veranstaltungen im WS 2018/2019:
Einführung in die polnische Sprachwissenschaft (Übung)
Einführung in die slavische Korpuslinguistik (Proseminar)
Veranstaltungen im WS 2015/2016:
Introduction to Digital Text Corpora of Slavic Languages (Proseminar)
Digitale Textkorpora von slavischen Sprachen - Übung (Workshop)
Publikationen
Bücher
Aufsätze
Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta. 2023. Dative ambiguity in Russian: a corpus induced study. In: Jazykovedný časopis: Journal of Linguistics 74(1), 70-80.
Kolaković, Zrinka / Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta. / Gradischnig, Jasmin Denise. 2023. Akuzativne zamjeničke zanaglasnice ju i je u bosanskome, hrvatskome i srpskome jeziku: kontrastivno korpusno istraživanje standardnih i razgovornih idioma. In: Jezikoslovlje 24(1), 27-78.
Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta. 2023. Objects. In: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online. Leiden: Brill. Accessible at https://brill.com/view/db/eslo
Kolaković, Zrinka / Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta / Hansen, Björn. 2019. Clitic climbing, the raising-control dichotomy and diaphasic variation in Croatian. In: Rasprave 45(2), 505-522.
Hansen, Björn / Kolaković, Zrinka / Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta. 2018. Clitic climbing and stacked infinitives in Bosnian, Croatian and Serbian – A corpus-driven study. In: Fuß, E. et al. (eds.) Grammar and Corpora 2018. Heidelberg: Heidelberg University Publishing (heiUP).
Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta / Hansen, Björn / Kolaković, Zrinka. 2017. Clitic climbing, finiteness and the raising-control distinction. A corpus-based study. In: Jazykovedný časopis 68(2), 179-190.
Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta / Kolaković, Zrinka / Hansen, Björn. 2017. Web Corpora – the best possible solution for tracking rare phenomena in underresourced languages: clitics in Bosnian, Croatian and Serbian. In: Bański, P. et al. (eds.) Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora and Big Data and Natural Language Processing (CMLC-5+BigNLP) 2017 including the papers from the Web-as-Corpus (WAC-XI) guest section, 49-55. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache.
Rezensionen
Jurkiewicz-Rohrbacher, Edyta Rezension zu: Milla Luodonpää-Manni, Esa Penttilä & Johanna Viimaranta. 2017. Empirical approaches to cognitive linguistics: Analysing real-life data. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing. Pp. 350. 2018. Sky Journal of Linguistics 31.
