Bachelor DFS

Deutsch-Französisches Forum 2021 in Straßburg

© Eva Bresser; Corinna Schweiger

Nach den vielen einzelnen digitalen Veranstaltungen im vergangenen Jahr konnte dieses Jahr nun endlich wieder das deutsch-französische Forum der DFH vom 12.-13.11.21 - dieses Mal in Straßburg, Frankreich - stattfinden. Auch die Universität Regensburg war gemeinsam mit der Université Clermont Auvergne mit einem Stand vertreten. Die Beratung der vielen Besucher:innen wurde auch tatkräftig unterstützt von Studierenden der Dt.-Frz. Studien (DFS) und der Interkulturellen Europastudien (IKE). Auch unsere Partneruniversität Université Côte d'Azur in Nizza war vor Ort und konnte einige Interessierte über das Studium der DFS aufklären.

Allgemeines

Der Bachelorstudiengang Deutsch-Französische Studien / Études franco-allemandes (DFS/EFA) wird seit 2001/02 gemeinsam von der Universität Regensburg in Partnerschaft mit den Universitäten Clermont Auvergne in Clermont-Ferrand und Université Côte d'Azur in Nizza angeboten und von der Deutsch-Französischen Hochschule unterstützt. 

Der Studiengang wird laufend durch Maßnahmen der Qualitätskontrolle und Qualitätssicherung optimiert. Es finden auch regelmäßig Evaluationen durch die Deutsch-Französische Hochschule statt. Seit Mai 2003 ist der Studiengang außerdem in einem externen Begutachtungsverfahren durch die Agentur ACQUIN akkreditiert worden.

Unsere Partneruniversität in Clermont-Ferrand (Université Clermont Auvergne) ist nicht nur eine beliebte Auslandsdestination bei Studierenden, sondern zählt auch zu den 200 internationalsten Universitäten der Welt. In diesen beiden Videos können Sie sich einen ersten Eindruck unserer Partneruniversität verschaffen.

Studienverlauf und -inhalte

Alle Studierenden verbringen das erste von insgesamt drei Studienjahren (6 Semester) an ihrer Heimatuniversität. Das zweite Jahr durchlaufen sie gemeinsam in Clermont-Ferrand bzw. Nizza und wechseln im dritten Studienjahr an die Universität Regensburg, wo sie ebenfalls gemeinsam ihr Studium abschließen.
Alle Studienleistungen, die in den DFS/EFA erbracht werden, erkennen die Partneruniversitäten im Rahmen eines gemeinsamen Studienprogramms an, das mit den an den Universitäten geltenden Studienordnungen abgestimmt ist und mit einem Doppelabschluss B.A./ Licence abschließt.

Kompaktübersicht des Studienverlaufs:

Hier finden Sie eine Übersicht des Programms über die Semester, in der Sie auch Module genauer einsehen können.

Die Deutsch-Französischen Studien / Études franco-allemandes vermitteln vertiefte Kenntnisse der folgenden Bereiche:

• Französische Kulturwissenschaft und französische Sprache
• Interkulturelle Kommunikation

Je nach persönlich gewähltem Schwerpunkt belegen die Studierenden zusätzlich Veranstaltungen im freien Wahlbereich und in verschiedenen Wahlpflichtmodulen:

• Literatur- und Sprachwissenschaft
• Volkswirtschaftslehre
• Rechtswissenschaft
• Gesellschaftswissenschaften (Geschichte, Politikwissenschaft)

Der Modulkatalog bildet den Stand der Prüfungsordnung vom 16. Juli 2014 ab. Die detaillierten Modulbeschreibungen finden Sie auf der Seite des Prüfungsamtes für Geisteswissenschaften der Universität Regensburg.

Für Studierende mit Beginn ab dem WS 18/19 gilt folgende geänderte Prüfungsordnung vom 18. Dezember 2020.
Ebenso finden Sie die aktuellen Modulbeschreibungen auf der Seite des Prüfungssekretariates.

Ein Plan mit Hinweisen zu den für die Deutsch-Französischen Studien verpflichtenden, empfohlenen und möglichen Lehrveranstaltungen des kommenden Semesters wird für Studienanfänger im Vorfeld als Leitfaden und Orientierungshilfe zusammengestellt. Hier gelangen Sie zum Vorlesungsverzeichnis, in dem aktuell und in vergangenen Semestern angebotene Lehrveranstaltungen eingesehen werden können.

Interdisziplinär: Ein fachübergreifendes Studium

Es sind verschiedene Fakultäten und Institute beteiligt: Immer bekommen Sie das Wissen aus der Hand von Spezialisten. Die Veranstaltungen zur französischen Sprache, Literatur- und Kulturwissenschaft werden am Institut für Romanistik angeboten, während die Veranstaltungen der Politik und Geschichte von den Instituten für Politikwissenschaft und Geschichte der Universität Regensburg angeboten werden. Für die Leistungsnachweise in Recht und Volkswirtschaftslehre besuchen die Studierenden entsprechend Kurse an der Juristischen bzw. der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät.

In der Mehrzahl der Kurse des Curriculums lernen die Studierenden der DFS gemeinsam mit Kommilitoninnen und Kommilitonen aus anderen Studiengängen. Das fachübergreifende Studium erlaubt den Studierenden in den einzelnen Disziplinen fundiertes Wissen zu erlangen, aber auch die notwendigen wissenschaftlichen Normen und Methoden in den jeweiligen Fachbereichen kennenzulernen.

Binational: Enge Zusammenarbeit zwischen Studierenden der Partneruniversitäten

Die aus Deutschland und Frankreich stammenden Studierenden sind in Jahrgangsgruppen organisiert, die an den Partneruniversitäten das Studienprogramm absolvieren. Email-Tandems fördern den Kontakt bereits ab dem ersten Studienjahr, das die Studierenden getrennt an ihrer jeweiligen Heimatuniversität verbringen. Hinzu kommen dann Orientierungsveranstaltungen vor der Auslandsphase sowie gemeinsame Lehrveranstaltungen.

Im besagten ersten Studienjahr erarbeiten die drei Gruppen an ihrem Studienort (Clermont Ferrand/Regensburg/Nizza) im Rahmen eines binationalen Tandems gemeinsame Projekte, die sie anschließend in Regensburg vorstellen. Die Studierenden arbeiten auch in den folgenden zwei Jahren gemeinsam mit französischen Kommilitoninnen und Kommilitonen in vergleichsweise kleinen Jahrgangsgruppen. Dies eröffnet Ihnen die Möglichkeit, interkulturelle Erfahrungen zu sammeln sowie fremdsprachliche und kommunikativ-soziale Kompetenzen zu erweitern.

Einzigartig: Alleinstellungsmerkmale des Bachelorstudiengangs DFS/EFA

Die Deutsch-Französischen Studien unterscheiden sich vom traditionellen Romanistikstudium ebenso wie von international ausgerichteten Bachelor- und Masterstudiengängen in Bayern und fachlich enger definierten deutsch-französischen Studiengängen deutschlandweit.

Insbesondere bieten die DFS/EFA eine einzigartige Verbindung von frankreichspezifischer wie vergleichender Kulturwissenschaft und interkultureller Handlungskompetenz in Theorie und Praxis. Diese Inhalte werden um Lehrveranstaltungen anderer Fachgebiete ergänzt, sowie mit Auslandserfahrung und berufsfeldbezogener Praxis verknüpft.

Ziel der Deutsch-Französischen Studien ist es, den Studierenden zentrale Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf zu vermitteln. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den folgenden Aspekten:

• Erwerb fremdsprachlich-kommunikativer Kompetenzen: Im Rahmen der Sprachlehrveranstaltungen, der Arbeit in dt.-frz. Gruppen sowie während des Auslandsaufenthaltes werden bereits vorhandene Französisch- respektive Deutschkenntnisse vertieft und bis auf das Niveau C1.2 gebracht. Die Studierenden erlangen die Fähigkeit, mit der jeweiligen Fremdsprache in unterschiedlichen Kommunikationssituationen sicher umzugehen und die Alltags- und Fachsprache korrekt zu nutzen.
• Erwerb landes- und kulturwissenschaftlicher Kenntnisse und von Methodenkompetenzen: Die Studierenden werden mit Theorien und Methoden der Kultur- und Landeswissenschaft vertraut gemacht. Sie erwerben detailliertes Fachwissen über die frz. respektive dt. Kultur in kulturvergleichender und interdisziplinärer Perspektive und werden befähigt, die vermittelten Kenntnisse eigenständig zur Anwendung zu bringen.
• Erwerb interkultureller Handlungskompetenz: Die Studierenden lernen, fremdkulturelles Denken und Handeln zu verstehen und diese Kompetenz in interkulturellen Situationen erfolgreich anzuwenden. Die in den entsprechenden Lehrveranstaltungen vermittelten theoretischen Kenntnisse finden in der Arbeit in bi-nationalen Studierendengruppen sowie bei Berufspraktika im Ausland praktische Anwendung.
• Erweiterung des akademischen Horizonts und eigene Schwerpunktsetzung: Über eine entsprechende Schwerpunktbildung (wahlweise: Literatur- und Sprachwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften, Gesellschaftswissenschaften) werden zusätzliche fachwissenschaftliche Kenntnisse erworben und eine individuelle Schwerpunktbildung ermöglicht, die den Studierenden einerseits in Hinblick auf ihre spätere berufliche Orientierung von Nutzen ist (s.u.) und andererseits die Anschlussfähigkeit an ein Masterstudium ermöglicht.
• Berufsorientierung: Durch Pflichtpraktika erlangen die Studierenden erste berufspraktische Erfahrungen, vor allem im internationalen, dt.-frz. Kontext und bereiten sich auf verschiedene Arbeitsgebiete vor, z.B. im Bereich der Wirtschaft, der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit oder des Kulturmanagements. Über die entsprechende fachliche Schwerpunktbildung (s.o.) werden zusätzliche Kenntnisse erworben, die in den unterschiedlichen Berufsfeldern relevant und von Nutzen sind.

Studierende und BachelorabsolventInnen berichten über ihr DFS-Studium:

VIDEOS

Im Rahmen des in Clermont-Ferrand im vierten Semester verpflichtenden Praxiskurses "Projet culturel de groupe" haben deutsche und französische Studierende bereits zwei Clips über das Studium der Deutsch-Französischen Studien gedreht:

• Der erste Clip portraitiert das studentische Zusammenleben im DFS-Studium. Das Video können Sie hier ansehen.
• Der zweite Film behandelt das Studium der DFS im Allgemeinen. Sie können ihn hier ansehen.

So vielfältig wie die Spezialisierungsmöglichkeiten während des Studiums sind auch die Werdegänge der DFSler und DFSlerinnen nach Abschluss Ihres Bachelors. Einige DFS-Alumni, die bereits ins Berufsleben gestartet sind, teilen hier rückblickend ihre Gedanken zum Studium der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg:

VERNETZUNG

Für die Vernetzung von Studierenden und Alumni setzt sich der Verein der internationalen Studiengänge des Instituts für Romanistik, das Interkulturelle Netzwerk Regensburg - IKNR e.V. ein. Der Verein organisiert Exkursionen, Kennenlerntreffen und Veranstaltungen zur Praktikumssuche für die Studierenden. Auf der Website des Vereins finden Sie mehr Informationen.
Das Institut für Romanistik organisiert in Kooperation mit dem IKNR e.V.  und dem Career Center zudem größere Veranstaltungen, die der Vernetzung und Karriereplanung der Studierenden und Alumni dienen.

AUSZEICHNUNGEN UND PREISE

Die Deutsch-Französische Hochschule vergibt seit 2005 gemeinsam mit privaten Förderern mit je 1500€ dotierte DFH-Exzellenzpreise an Absolventinnen und Absolventen DFH-geförderter Studiengänge. Auch Absolventinnen des Bachelorstudiengangs Deutsch-Französische Studien wurden bereits mit dem Exzellenzpreis ausgezeichnet. Mehr Informationen zum Exzellenzpreis finden Sie hier

Für den Studienbeginn im Wintersemester 2022/23 bewerben Sie sich bitte bis spätestens 30.06.2022 am Institut. Bitte senden Sie uns alle erforderlichen Unterlagen vorab per Email in einer pdf-Datei (max. 2, unter Angabe Ihres Namens und angestrebten Studiengangs, also Name_Vorname_DFS.pdf) an info.dfs@ur.de zu.

Die "Original"-Unterlagen reichen Sie bitte per Post (Adresse siehe unten) ein. Es gilt der Poststempel. Verspätet eingegangene Bewerbungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass Ihre Bewerbung angekommen ist, legen Sie bitte eine frankierte und an Sie adressierte Postkarte bei. Ansonsten bitten wir Sie, von weiteren Anfragen abzusehen. Sie werden über alle weiteren Schritte umgehend schriftlich informiert.

Ihr vollständiges Dossier richten Sie bitte per Post an:

Universität Regensburg
Institut für Romanistik
Prof. Dr. Jochen Mecke
"Deutsch-Französische Studien"
Universitätsstr. 31
93053 Regensburg

Erforderlich sind:

• Ausgefülltes DFS Bewerbungsformular - (Sollte eine Seite sich nicht bearbeiten lassen, ein Zusatzblatt einfügen).
• unbeglaubigte Kopie des Zeugnisses über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife (kann auch bei der Eignungsfeststellung nachgereicht werden)
• Nachweis über Französischkenntnisse (mind. B2), sofern nicht im Abiturzeugnis aufgeführt
• Ausländische Bewerber, die sich in Regensburg bewerben, müssen Deutschkenntnisse auf dem Niveau der Deutschen Spachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) bzw. einer damit gleichwertigen Deutschprüfung nachweisen können. Dies ist auch nachträglich möglich und muss bis spätestens Ende des ersten Studiensemesters erfolgt sein. Weitere Infos finden Sie hier.

Mitte Juli wird am Institut für Romanistik das Eignungsfeststellungsverfahren durchgeführt.

Nähere Informationen zur Einschreibung finden Sie hier.

Zugangsvoraussetzungen
Um sich einschreiben zu können, benötigen Sie eine fachgebundene oder allgemeine Hochschulreife. Zudem werden Französischvorkenntnisse auf dem Niveau B2 oder höher dringend empfohlen.

Ausländische BewerberInnen gleichen ihr Schulzeugnis bitte mit den Bewertungsvorschlägen der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ab und bewerben sich zusätzlich direkt bei der Studentenkanzlei mit dem Antrag auf Zulassung zum Studium an der Universität Regensburg!

Daneben erwarten wir

• ein besonderes Interesse für die französische und deutsche Kultur
• erhöhte Leistungsbereitschaft und
• gute soziale Kompetenzen

Wie wird über die Aufnahme in den Studiengang entschieden?
Die Eignung der Kandidatinnen und Kandidaten wird vom Institut für Romanistik der Universität Regensburg festgestellt (Link zur Satzung). Nach Eingang der Unterlagen werden die Bewerber zu einem Auswahlverfahren an die Universität Regensburg eingeladen (i.d.R. in der vierten Juli-Woche). Dort absolvieren Sie dann:

1. einen schriftlichen Test, in dem insbesondere die Sprachkenntnisse der Bewerber und Bewerberinnen abgeprüft werden. Er setzt sich aus einem Multiple-Choice-Test und einem frei zu verfassenden Essay in der Fremdsprache zusammen.
2. ein persönliches Gespräch mit einer binationalen Auswahlkommission. Die Bewerber sollen hier mit ihrem Allgemeinwissen, ihrer sprachlichen Ausdrucksfähigkeit, ihrer Reflexions- und Abstraktionsfähigkeit sowie ihrer sozialen Kompetenz und Leistungsbereitschaft überzeugen und ihr spezifisches Interesse am Studiengang zum Ausdruck bringen.

Lautet das Ergebnis des Eignungsfeststellungsverfahrens „bestanden“, sind Sie zum Studium der Deutsch-Französischen Studien an der Universität Regensburg zugelassen.
Lautet das Ergebnis auf „nicht bestanden“, können Sie sich auf Wunsch zum darauf folgenden Wintersemester noch einmal zum Auswahlverfahren anmelden. Eine weitere Möglichkeit zum Wiederholen besteht nicht.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: info.dfs@ur.de.

Downloads

• Merkblatt für DFS-StudienanfängerInnen
• Merkblatt Bachelorarbeit und Bachelorprüfung
• Kurse in Nizza im 2.Studienjahr
• Informationen zum Studium und FAQs
• Nützliche Informationen zum Leben und Studieren in Regensburg (v.a. frz. Studierende)
• Nützliche Informationen zum Leben und Studieren in Clermont-Ferrand (dt. Studierende)
• Nützliche Informationen zum Leben und Studieren in Nizza (dt. Studierende)
• Belegung von Veranstaltungen anderer Fakultäten zur Freischaltung in FlexNow