Prof. Dr. Nicole Eller-Wildfeuer

Vita

• 1997 – 2001: Lehramtsstudiengang an der Universität Passau
• 2002 – 2005: Promotionsstudiengang mit dem Hauptfach Deutsche Sprachwissenschaft und den Nebenfächern Deutsche Literaturwissenschaft und Pädagogik an der Universität Passau (Dissertationsprojekt: Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald)
• 2005: Promotion zum Dr. phil. an der Universität Passau
• Oktober 2005 – November 2006: Habilitationsstipendium des Hochschulwissenschaftsprogramms zur Förderung von Frauen in Wissenschaft und Lehre
• April 2006 bis September 2021: Lehrbeauftragte an der Universität Passau am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft
• Dezember 2006 – Januar 2007: Postdoc-Stipendium nach dem Bayerischen Eliteförderprogramm
• Februar 2007 – Januar 2010: Wissenschaftliche Angestellte am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Professor Dr. Albrecht Greule) im DFG-Projekt „Namen auf Münzen merowingischer Monetare“
• Juni 2007 – Februar 2008: Wissenschaftliche Angestellte am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft der Universität Passau (Professor Dr. Rüdiger Harnisch) im EU-Projekt „Siedlungsnamen im Grenzbereich Bayerischer Wald und Böhmerwald“
• 2008 bis 2012: Projektleiterin im TransCoop-Projekt „Die deutschen Varietäten in Nordamerika“, welches von der Alexander von Humboldt-Stiftung gefördert und in Kooperation mit Professor Dr. William D. Keel, dem Leiter des Linguistic Atlas of Kansas-German Dialects (University of Kansas/Lawrence), durchgeführt wurde
• Oktober 2008 – Dezember 2011: Wissenschaftliche Angestellte am Lehrstuhl für Deutsche Sprachwissenschaft der Universität Passau (Professor Dr. Rüdiger Harnisch) im EU-Projekt „Siedlungsnamen im bayerisch-böhmischen Grenzraum“
• Februar 2010 – September 2011: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Professor Dr. Rupert Hochholzer)
• Seit 1. Oktober 2011: Lehrkraft für besondere Aufgaben am Institut für Germanistik der Universität Regensburg (Deutsche Sprachwissenschaft; Professor Dr. Paul Rössler)
• Wintersemester 2011/12 und Sommersemester 2012: Lehrbeauftragte an der Universität Regensburg für den Fachbereich Deutsch als Zweitsprache (Professor Dr. Rupert Hochholzer)
• Januar 2012: Habilitation zur Privatdozentin an der Universität Passau; venia legendi für „Deutsche Sprachwissenschaft“
• Sommersemester 2013: Lehrbeauftragte an der Universität Augsburg für den Fachbereich Deutsche Sprachwissenschaft
• Wintersemester 2015/16 und Sommersemester 2016: Lehrbeauftragte an der Universität Augsburg für den Fachbereich DaZ/DaF
• Seit September 2018: Beirätin der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD); Leitung der Sektion für "Mehrsprachigkeit und Minderheitensprachen" (zusammen mit Prof. Dr. Silvia dal Negro)
• September 2019 bis Oktober 2023: Vorsitzende der Jury zur Vergabe des Johann-Andreas-Schmeller-Preises
• Januar 2021: Erhalt der Lehrbefähigung für das Fachgebiet "Deutsche Sprachwissenschaft" an der Universität Regensburg
• 2022: Kulturpreisträgerin des Landkreises Regen für das Jahr 2021
• Seit 1. April 2024 Vertretung der Professur für Deutsche Sprachwissenschaft an der Universität Regensburg

 
Monographien und Sammelbände

• Maitz, Péter/Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (Hg.) (2018): Sprachkontaktforschung - explanativ. Themenheft der Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Stuttgart.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (Hg.) (2018): Alpindeutsch. Einfluss und Verwendung des Deutschen im alpinen Raum. Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2017. Regensburg.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2017): Sprecherbiographien und Mehrsprachigkeit. Deutschbasierte Minderheitensprachen in Osteuropa und Übersee. Tübingen (Stauffenburg Linguistik, Band 96).
• Eller, Nicole/Hackl, Stefan/L`upták, Marek (Hg.) (2008): Namen und ihr Konfliktpotenzial im europäischen Kontext. Regensburg (= Regensburger Studien zur Namenforschung 4).
• Eller, Nicole (2006): Syntax des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. Regensburg (= Regensburger Dialektforum 8).

Reihenherausgebertätigkeit

Schriftenreihe Sprachen im Kontakt (zusammen mit Alfred Wildfeuer)

• Band 1: Koch, Günter (Hg.) (2013): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg.
• Band 2: Neuber, Barbara (2017): Schwobisch in Munkatsch – Sprachliche Identität und sprachliches Selbstkonzept von Sprechern einer deutschen Varietät in Transkarpatien. Regensburg.

Aufsätze

• Eller-Wildfeuer, Nicole (i. V.): Phenomena of code-switching produced by speakers of German based minority languages in the USA and in Brazil. In: Boas, Hans C. (ed.): German Abroad 2 [Arbeitstitel]. Leiden. [eingereicht].E

• Eller-Wildfeuer, Nicole (2022): Könik Ludwik oder Könich Ludwich. In: Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. (Hg.): Rundbriaf, Nr. 97, Juli 2022, 20-21.

• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2022): Authentische Mehrsprachigkeit statt Sprachdefizit - Sprachliche Variation als Komponente eines kompetenzorientierten Deutschunterrichts der Sekundarstufe. In: Fäcke, Christiane/Vali, Sara (Hg.): Perspektiven der Mehrsprachigkeit heute in Forschung und Praxis: Lehramtsstudierende, Lehrpraxis, Lehrmaterialien. Berlin u.a., 177-200.
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2021): Ukrainian German Bohemians. A Bavarian speaking community in East Central Europe [online]. Augsburg: Universität Augsburg. Zugang zur Publikation: https://opus.bibliothek.uni-augsburg.de/opus4/frontdoor/index/index/docId/83251
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2021): Linguistic Landscape im Minderheitensprachen-kontext: Mehrsprachigkeit als kultureller und ökonomischer Faktor bei bairischen und alemannischen Sprachsiedlungen im italienischen Alpenraum. In: Földes, Csaba (Hg.): Kontaktvarietäten des Deutschen im Ausland. Tübingen, 391-407.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2019): ... und do zuigt er herum in der Frei zu dö Menscher – Individuelle Mehrsprachigkeit in den Erzählungen Karl Klostermanns. In: Ederová, Marketa/Malechová, Magdaléna (Hg.): Sprache und Identität. Grenzen und Möglichkeiten einer Konstellation. Prag.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2019): Deutsche Minderheitensprachen in Mittel- und Südamerika. In: Schmidt, Jürgen E./Herrgen, Joachim (Hg.): Sprache und Raum – Ein Internationales Handbuch der Sprachvariation / Language and Space – An International Handbook of Linguistic Variation. Vol. 30.4: Deutsch. Unter Mitarb. v. Fischer, Hanna/Ganswindt, Brigitte. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 1153-1176 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science 30.4).
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2019): Sprache untersuchen und reflektieren: In: Wild, Johannes/Wildfeuer, Alfred (Hg.): Sprachendidaktik. Eine Ein- und Weiterführung zur Erst- und Zweitsprachdidaktik. Tübingen, 47-79.
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2018): Die Hex von Wittersitt – Eine sprachliche Analyse von Hexenprozess-Verhörprotokollen aus dem Bayerischen Wald. In: Funk, Edith/Schamberger-Hirt, Andrea/Schnabel, Michael/Erhard, Felicitas (Hg.): Dialects are Forever. Die unbandige Lust an der Wortklauberey. Festschrift für Anthony R. Rowley zum 65. Geburtstag. Regensburg.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2018): Denken in Kontinua - Überlegungen zum Umgang mit Norm und Variation im DaF- und DaZ-Unterricht. In: Zielsprache Deutsch 45, 1  (2018), 3-30.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2018): Doanagsindl und Woidhausmich: Bairische Namen von Sagengestalten. In: Namenkundliche Informationen (NI) 109/110 (2017): Schwerpunktthema Namen in Europa. Onomastische Beiträge aus Geschichte und Gegenwart im kulturellen Kontext. Festgabe für Dieter Kremer und Albrecht Greule. Leipzig, 174-187.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (2018): Alpindeutsch – Zur Etablierung eines neuen Terminus. In: Eller-Wildfeuer, Nicole/Rössler, Paul/Wildfeuer, Alfred (Hg.): Alpindeutsch. Einfluss und Verwendung des Deutschen im alpinen Raum. Regensburg, 7-12. (Jahrbuch der Johann-Andreas-Schmeller-Gesellschaft 2017).
• Wildfeuer, Alfred/Eller-Wildfeuer, Nicole (2018): Einen lehrstuhl ausgebessert und eine bettstatt rebarirt – Analyse einer historischen Fachsprache des Schreinerhandwerks. In: Czajkowski, Luise/Ulbrich-Bösch, Sabrina/Waldvogel, Christina (Hg.): Sprachwandel im Deutschen. Berlin/Boston, 271-280. (Lingua Historica Germanica. Studien und Quellen zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 19).
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2017): Grammatische Aspekte des Sprachgebrauchs von Heritagesprecherinnen und -sprechern. In: Lenz, Alexandra N./Breuer, Ludwig M./Ernst, Peter/Glauninger, Manfred M./Kallenborn, Tim/Patocka, Franz (Hg.): Dynamik, Struktur und Funktion bayerisch-österreichischer Varietäten. Stuttgart, 389-405. (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte).
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole/Eufe, Rembert/Greule, Albrecht/Hackl-Rössler, Sabine/Selig, Maria (2017): Die Legenden der merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Historische, numismatische und philologische Untersuchung auf Grundlage des Bestandes im Münzkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin. In: Greule, Albrecht/Kluge, Bernd/Jarnut, Jörg/Selig, Maria (Hg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Paderborn, 125-154 (Mittelalterstudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn, Band 30).
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole/Eufe, Rembert/Greule, Albrecht/Hackl-Rössler, Sabine/Selig, Maria (2017): Kommentare zu den auf den merowingischen Münzen des Münzkabinetts Berlin vorkommenden Personennamen. In: Greule, Albrecht/Kluge, Bernd/Jarnut, Jörg/Selig, Maria (Hg.): Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediaevistische Herausforderung. Paderborn, 293-401 (Mittelalterstudien des Instituts zur Interdisziplinären Erforschung des Mittelalters und seines Nachwirkens, Paderborn, Band 30).
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2016): Dees ka ich wohl. Botz! Dialekt in den Bühnenstücken Sebastian Sailers. Erscheint in: Wolf, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Dramatisches Schwaben (Jahrbuch 2015). Augsburg, 46-58.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2016): Laienlinguistische Erklärungsversuche zu Sprachverlust und Spracherhalt von deutschböhmischen Informanten aus Osteuropa und Übersee. In: Sprenzinger, Maximilian (Hg.): Bairisch in der Welt. Regensburg, 152-168.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2016): Bairischsprachige Siedlungen in den USA und in Brasilien – Aktuelle Lage, Sprechertypologie und mehrsprachige Konstellationen. In: Lenz, Alexandra N. (Hg.): German Abroad. Perspektiven der Variationslinguistik, Sprachkontakt- und Mehrsprachigkeitsforschung. Göttingen, 45-60.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2014): Titsch und Töitsch - Eine Reise zu alemannischen Sprachsiedlungen im italienischen Alpenraum. In: Wolf, Klaus (Hg.): Der Schwabenspiegel: Schreiben in der Fremde (Jahrbuch 2014). Augsburg, 38-47.
• Eller-Wildfeuer, Nicole/Wildfeuer, Alfred (2014): Erwerb des korrekten Gebrauchs von Verbformen der Vergangenheit bei Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Zweit- und Erstsprache – Eine empirische Studie zur Entwicklung von Grammatikalität. In: Deutsch als Zweitsprache 2/2014, 38-48.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Deutschböhmische Minderheitensprachen. In: Koch, Günter (Hg.): Sprachminderheit, Identität und Sprachbiographie. Regensburg, 85-108.
• Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Das Wechselspiel von Sprache und Identität. In: Harnisch, Rüdiger (Hg.): Strömungen in der Entwicklung der Dialekte und ihrer Erforschung. Beiträge zur 11. Bayerisch-Österreichischen Dialektologentagung in Passau, September 2010. Regensburg, 420-428.
• Buchner, Sabina/Eller-Wildfeuer, Nicole (2013): Germanische Personennamenelemente auf merowingischen Monetarmünzen. In: Jarnut, Jörg/Strothmann, Jürgen (Hg.): Die Merowingischen Monetarmünzen als Quelle zum Verständnis des 7. Jahrhunderts in Gallien. Paderborn, 601-611.
• Eller, Nicole (2011): Der Handelsweg des „Goldenen Steiges“ und seine Bedeutung für die Besiedlungsgeschichte dies- und jenseits der Grenze. In: Erkens, Franz-Reiner: Tausend Jahre Goldener Steig. Vorträge der Tagung vom 24. April 2010. Passau, 83-90.
• Eller, Nicole (2010): Neue Forschungen zu Ortsnamen in Ostbayern und angrenzenden Gebieten. In: Beiträge zur Namenforschung, Band 45, Heft 1/2010. Heidelberg, 1-26 (in Kooperation mit Forschergruppe Namen, Universität Regensburg).
• Eller, Nicole (2010): "I`m still Bohemian minded!" Eine Untersuchung ausgewählter Sprachbiographien von Sprecherinnen und Sprechern deutschböhmischer Varietäten in aller Welt. In: Franceschini, Rita (Hg.): Sprache und Biographie. Stuttgart/Weimar, 151-166 (= Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik Jahrgang 40/160).
• Christl-Sorcan, Astrid/Eller, Nicole (2008-2010): „Iazd muasst deitschbehmisch redn, ned des Englisch!“ Deutschböhmische Dialekte in Kansas und Minnesota. Mit einem Ausblick auf die deutschböhmischen Mundarten in Neuseeland. In: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft. Akten der 10. Arbeitstagung für bayerisch-österreichische Dialektologie (Klagenfurt, 19.-22. September 2007), Jg. 34-36. Wien, 58-76.
• Eller, Nicole/Hackl-Rößler, Sabine/Strothmann, Jürgen (2009): Personen- und Ortsnamen auf merowingischen Münzen des 7. Jahrhunderts. Das interdisziplinäre DFG-Projekt „Die merowingischen Monetarmünzen als interdisziplinär-mediävistische Herausforderung“ – eine Projektskizze. In: Greule, Albrecht/Springer, Matthias: Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. Berlin/New York, 121-136.
• Eller, Nicole (2009): Interkulturelle Kommunikation und Identität durch Sprache. In: Arlt, Herbert: KCTOS: Wissen, Kreativität und Transformation von Gesellschaften (TRANS: Internetzeitschrift für Kulturwissenschaften). Abrufbar unter: www.inst.at/trans/17Nr/2-1/2-1-_eller17.htm
• Eller, Nicole (2008): Das temporale System des bairischen Basisdialekts. In: Patocka, Franz/Seiler, Guido (Hg.): Dialektale Morphologie, dialektale Syntax. Beiträge zum 2. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Wien, 20.-23. September 2006. Wien, 27-44.
• Christl-Sorcan, Astrid/Eller, Nicole (2008): Böhmerdeutsche Mundarten in Nordamerika. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 50. Passau, 37-49.
• Eller, Nicole (2008): Toponomastischer Atlas der Grenzregion Bayerischer Wald/Böhmerwald, unter Berücksichtigung der Altstraßensysteme. In: Ernst, Peter (Hg.): Namenarten in Bayern und Österreich. Wien, 65-83.
• Eller, Nicole (2007): Der Säumerweg von Grafenau nach Bergreichenstein: Von Bad Reichenhall bis zur Grenze. In: Verein zur Förderung des Waldgeschichtlichen Museums St. Oswald – Riedlhütte e. V. (Hg.): Klosteridee St. Oswald. Riedlhütte. 26-33.
• Eller, Nicole (2007): Dialekt • Literatur aus dem Böhmerwald. In: Kanz, Ulrich/Wildfeuer, Alfred/Zehetner, Ludwig: Dialekt • Literatur. Beiträge zum 2. dialektologischen Symposium in Kirchdorf im Wald, April 2005. Regensburg, 113-126 (= Regensburger Dialektforum 10).
• Eller, Nicole (2007): Die bairische Sprache im Böhmerwald. In: Verein für Ostbairische Heimatforschung (Hg.): Passauer Jahrbuch. Beiträge zur Geschichte und Kultur Ostbaierns 49. Passau, 201-213.
• Eller, Nicole (2006): Die gesprochene Sprache in Dialogen und Monologen des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: Höhne, Steffen/Nekula, Marek/Tvrdík, Milan/Cvrkal, Ivan (Hg.): Brücken. Germanistisches Jahrbuch Tschechien – Slowakei 2005. Nakladatelství Lidové noviny, 23-34.
• Eller, Nicole (2005): Ausgewählte Wortstellungsphänomene des bairischen Basisdialekts im Böhmerwald. In: Kanz, Ulrich/Wildfeuer Alfred (Hg.): Kreuther Kräuterbuschen. Regensburg, 193-208  (= Regensburger Dialektforum 9).

Rezensionen

• Peterson, John: Sprache und Migration. Erschienen in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, LXXXIII. Jahrgang, Heft 2 (2016), 234-235.
• Riehl, Claudia Maria: Mehrsprachigkeit. Eine Einführung. Erschienen in: Deutsch als Fremdsprache 2/2016, 111-112.
• Evans, Nicholas: Wenn Sprachen sterben und was wir mit ihnen verlieren. München 2013. Erschienen in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. Band 56, Heft 1-2 (2015), 24.
• Stöhr, Ingrid: Zweisprachigkeit in Böhmen. Deutsche Volksschulen und Gymnasien im Prag der Kafka-Zeit. Erschienen in: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung. 60 (2011) H. 1. 150-151.
• Janka, Wolfgang/Prinz, Michael (Hrsg.), Beiträge zur bayerischen Ortsnamenforschung. Regensburg 2008 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 3). Erschienen in: Huber, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 110 (2008). Straubing, 2009. 360-362.
• Greule, Albrecht/Janka, Wolfgang/Prinz, Michael (Hrsg.): Gewässernamen in Bayern und Österreich. Regensburg 2005 (= Regensburger Studien zur Namenforschung 1). Erschienen in: Huber, Alfons (Hg.): Jahrbuch des Historischen Vereins für Straubing und Umgebung 108. Straubing, 2008. 443-445.

Übungen: Gegenwartssprache, Sprachgeschichte, Syntax

Seminare: Wortbildung, Textlinguistik, Syntax, Namenkunde, Grammatikkenntnisse für DaZ-Studierende, Gesprächslinguistik, Repetitorium Gegenwartssprache

a) Forschungsschwerpunkte

• Mehrsprachigkeits- und Minderheitensprachenforschung (mit einem Schwerpunkt auf Soziolinguistik und Heritagesprachen im DaZ-Kontext)

• Erwerb von Grammatikalität bei Deutsch als Erst- und Deutsch als Zweitsprachelernenden

• Sprachbiographie- und Sprachenkontaktforschung (in mehrsprachigen Konstellationen)

• Syntax und Variationslinguistik

b) Forschungstätigkeit

Leitung (gemeinsam mit Dr. Alfred Wildfeuer) des TransCoop-Projekts „Deutsche Dialekte in Nordamerika“ (Kooperationspartner: Prof. Dr. William D. Keel, University of Kansas, gefördert durch die Alexander von Humboldt-Stiftung)

Erforschung von Sprecherbiographien und Sprachenkontaktphänomenen von Nachfahren deutsch-böhmischer Auswanderer in Osteuropa und Übersee

Zahlreiche Forschungsaufenthalte in USA, Neuseeland, Rumänien und der Ukraine

Mitwirkung bei Beiträgen des Bayerischen Rundfunks über Minderheitensprachen in aller Welt (Kultursendung Capriccio) und Ortsnamen (mehrteilige Sendereihe über Namenarten in Bayern).

 

---